Renouncing U.S. CitizenshipRenunciar a la ciudadanía estadounidense

Key pointsPuntos clave

• Renunciation is generally done in person before a U.S. consular officer abroad.La renuncia por lo general se hace en persona ante un funcionario consular de EE. UU. en el extranjero.
• You should hold another citizenship, or you could become stateless.Debería tener otra ciudadanía, o podría quedar sin nacionalidad.
• There can be U.S. tax consequences. Talk to a tax professional first.Puede haber consecuencias fiscales en EE. UU. Hable primero con un profesional de impuestos.
• A former citizen may later need a visa to visit the U.S.Un ex ciudadano después puede necesitar una visa para visitar EE. UU.

How it worksCómo funciona

You appear in person at a U.S. embassy or consulate outside the U.S., usually for more than one appointment. You sign an oath of renunciation before a consular officer. The State Department then decides whether to approve a Certificate of Loss of Nationality. There is a government fee; check the current amount with the State Department.Usted se presenta en persona en una embajada o consulado de EE. UU. fuera del país, normalmente en más de una cita. Firma un juramento de renuncia ante un oficial consular. Luego el Departamento de Estado decide si aprueba un Certificado de Pérdida de Nacionalidad. Hay una tarifa del gobierno; confirme el monto actual con el Departamento de Estado.

• You must act voluntarily and intend to give up citizenship.Debe actuar voluntariamente y con la intención de renunciar a la ciudadanía.
• Renouncing does not cancel past tax obligations or criminal cases.Renunciar no cancela obligaciones fiscales pasadas ni casos penales.
• Ask whether you have questions about losing citizenship for other reasons instead. That is a different issue.Si su duda es sobre perder la ciudadanía por otras razones, pregunte. Ese es un tema distinto.