Immigrant visa pause for some countriesPausa de visas de inmigrante para algunos países
Starting January 21, 2026, the State Department paused issuing immigrant visas to nationals of 75 countries while it reviews public charge rules. Interviews can still happen, but visas are not issued during the pause. Adjustment of status inside the U.S. is a separate process. Check the State Department site to see whether your country is on the list and whether the pause is still in effect.Desde el 21 de enero de 2026, el Departamento de Estado pausó la emisión de visas de inmigrante para nacionales de 75 países mientras revisa las reglas de carga pública. Las entrevistas pueden seguir, pero no se emiten visas durante la pausa. El ajuste de estatus dentro de EE. UU. es un proceso distinto. Revise el sitio del Departamento de Estado para ver si su país está en la lista y si la pausa sigue vigente.
Step 1Paso 1
Petition (I-130)Petición (I-130)
The U.S. citizen or permanent resident files for the relative.El ciudadano o residente permanente presenta la petición para el familiar.
→
Step 2Paso 2
Wait for a visa numberEsperar un número de visa
Immediate relatives skip this step. Others watch the Visa Bulletin.Los familiares inmediatos no esperan. Los demás revisan el Boletín de Visas.
→
Step 3Paso 3
Choose the pathEscoger el camino
It depends on how the relative entered and where they are now.Depende de cómo entró el familiar y dónde está ahora.
A · Inside the U.S. (adjustment of status)A · Dentro de EE. UU. (ajuste de estatus)
- File Form I-485, often together with the I-130Presentar el Formulario I-485, muchas veces junto con la I-130
- Request a work permit and travel permissionPedir permiso de trabajo y permiso para viajar
- Fingerprints (biometrics)Huellas (biométricos)
- Interview at a USCIS officeEntrevista en una oficina de USCIS
- Green cardResidencia
Usually requires a lawful entry. Do not travel without permission.Normalmente requiere una entrada legal. No viaje sin permiso.
B · Through a consulate abroadB · Por medio de un consulado en el extranjero
- National Visa Center: fees and documentsCentro Nacional de Visas: cuotas y documentos
- A waiver first, if needed (I-601A)Un perdón primero, si se necesita (I-601A)
- Medical exam and consular interviewExamen médico y entrevista consular
- Immigrant visaVisa de inmigrante
- Enter as a permanent residentEntrar como residente permanente
Leaving the U.S. can trigger a 3- or 10-year bar. Get advice first.Salir de EE. UU. puede activar un castigo de 3 o 10 años. Pida asesoría primero.
